Trans by Subteam ThanhTu's Blog wWw.ThanhTuBlog.Net
Phim Hay, Phim Hot, Phim Chất Lượng Cao
Mình phải về nhà đây
Mẹ sẽ giết mình mất
Không
Cậu phải ở đây với mình đêm nay
Roman muốn chúng mình có mặt lúc 9 giờ sáng mai
Raya chúng ta phải nghe lời hắn
Sẽ là vài tháng làm việc trong bệnh viện đấy
Đúng, nhưng...
Cậu muốn làm việc ở
Hắn nói là cả 2 chúng mình hoặc không ai cả
Không được
ĐMM
Bây giờ là 1h30 đêm
Mẹ không hiểu, Luba muốn con...
Nếu bà mẹ để con mình làm tất cả những gì nó muốn
Mày tốt nghiệp rồi
Bây giờ mày đã là người lớn
Làm cái gì mà mày muốn
Cười nào
Tốt. Cô sẽ nói gì tại biên giới?
Tôi là Natalya...
Tôi là Natalya Verbova
Tôi sẽ tới Budapest để mua thảm và bán lại
Raya
Chào
Tôi đang làm việc
Đi ra đi.
Đi
Chào, Kathy
Cô đang vội đấy ah? Có đám cháy ở đâu thế?
Xin lỗi
Chào Mare. Chào
Việc thuyên chuyển tốt chứ?
Không
Cô sẽ tìm được thôi, con gái ah.
Vâng
Chào các cậu bé. Chào
Sao các con không vào bên trong và giúp mẹ?
Được chứ?
Marie nói tôi mang chúng
Erin đang ở quanh đây ah?
Rất vui được gặp cô, Kath
Được rồi, cô không thể giữ chúng để chống lại tôi
Tôi đã cảnh báo rất nhiều lần về chúng
Không phải lỗi của tôi. Cô đã quá đam mê công việc
Rất nhiều cảnh báo? Anh đột ngột làm điều đó với tôi.
Nhìn đi, tôi không định làm thế này trước mặt Erin, được chứ?
Cô ấy đâu? Erin?
Và thực sự tôi không quá đam mê công việc.
Tôi tình cờ thích công việc đó
Tôi không thấy lý do điều đó sẽ khiến tôi trở thành 1 bà mẹ tồi
Nào, đó không phải lỗi của tôi, tòa án đã không nhận thấy thế, Kath
Cảm ơn, Kyle. Cảm ơn anh đã nuôi dậy tụi trẻ
Nhìn này, tôi đã nói với cô là luôn được chào đón khi xuống Dalton
Anh biết đấy, rất đơn giản với tôi
Tôi chỉ việc bỏ thế chấp và luân chuyển...
Thực sự là dễ như ăn bánh
Chào con gái, mọi thứ thế nào. Tới đây
Tới đây. Không, Kyle, đồ dễ vỡ đấy.
Làm thế nào để tôi biết được. Chào, Marie, mọi chuyện ổn chứ?
Tôi đã chuyển cả dụng cụ cắm trại tới
Cám ơn
Sao mẹ không gắn nhãn vào? Marie làm con sợ đó.
Mẹ sẽ nói cho con 1 bí mật nhé.
Cô ấy cũng làm mẹ sợ. Đừng nói với ai đấy.
Con ổn chứ? - Vâng
Nói mẹ nghe
Khi nào mẹ tới?
Con yêu ah. Mẹ đang thực sự rất khó để được chuyển đi
Có thể phải mất 1 khoảng thời gian. Nhưng mẹ đang cố gắng.
Mẹ sẽ làm được, ok?
Tôi không hiểu. Ở đó cần gì?
Tôi có kinh nghiệm. Tôi được đào tạo thêm các khóa về pháp lý
Kathy, cô làm mọi việc đều tốt
Đó chỉ làm làm thế nào mà tấm thẻ bị loại.
Đúng, thật là xui xẻo
Và, có một vài chuyện tôi được nghe về... Vâng
Tôi không nghĩ là được đâu
Điều mà cô đang cố gắng để được gần con gái mình.
Số tiền lương đó thật không tưởng tượng nổi.
Một trăm nghìn đô miễn thuế cho 6 tháng làm việc.
Nào, nó có phạm pháp không thể? Cái gì vậy?
Đó là thầu khoán mà chính phủ sử dụng..
để cung cấp quân nhân ở Bosnia
Bosnia.
Cô có nhìn đấy dấu đạn? ngang tầm mắt!
Các bạn tới đây hôm nay như người mang tới hi vọng.
Như đại diện của khát vọng lớn lao nhất của chúng ta
Nền an ninh dân chủ đã thuê các bạn
Đại diện cho nước Mỹ với vai trò là người đứng đầu của liên bang
Trong những tháng tới
Các bạn sẽ bảo vệ những quy tắc trong luật nơi mà việc không thi hành pháp luật đang lan tràn
Năm 1995 Dayton Peace Accords đã kết thúc cuộc chiến này
Tuyên bố rằng nhiệm vụ của cảnh sát quốc tế bắt buộc
Các bạn phải mềm mỏng chuyển từ chiến tranh sang hòa bình
Trong suốt quá trình đào tạo...
Các bạn sẽ thấy hòa bình sẽ khó hơn chiến tranh rất nhiều
Niềm tin vào mỗi sáng sẽ bị ám ảnh
bởi những cơn ác mộng của ngày hôm qua.
Như đại diện của liên bang Mỹ
Chúng ta cống hiến sức mạnh lớn nhất, thậm chí là sinh mệnh...
Với niềm tin rằng chúng ta có thể tái thiết
Chúng ta phải đổi mới
Và chúng ta sẽ chứng kiến sự tái sinh của đất nước này
Nó sẽ là nơi định cư mới
Cậu đã từng tới đây chưa? Đây là nhiệm vụ thứ 2 của tôi
Cậu trông lạ lắm, đến từ học viện ah?
Không tôi không phải là cảnh sát. Tôi làm việc trong ban quản trị
Cậu chỉ cần tốt nghiệp 1 trường cấp 3
Và trên 21 là được tham gia
Còn cậu thì sao? Cậu mang gì tới đây nào?
Tôi hay rằng đồ ăn là tuyệt nhất
Tôi nghĩ rằng chiến tranh đã kết thúc
Nghĩ khác đi
Cô ổn chứ. Vâng
Mình ổn
Tôi nghiêm túc đó, hắn không thể rời khỏi cái mỏ đó
Trong 8 ngày và 8 đêm
Vì thế hắn đang yêu cầu thời gian và một nửa là đêm
Phần quan trọng nhất bây giờ là... Chào
Như thế này là thế nào.
Anh vẫn tìm những cô gái trẻ hả?
Kathy, đây là Fred Murray
Chào. Rất hân hạnh
Chào mọi người, chúng ta có một cuộc đấu
Cược rất to cho vòng đấu loại, Mỹ đấu với Hà Lan
Nào, tới thôi
Nào, tới đi
Cố lên
Mày đang làm gì thế?
Không biết!
Anh nghĩ ai là người phát minh ra trò này?
Cô có biết chơi không?
Tôi có biết chơi không á? Giữ lấy này. Được rồi
Cô ấy đang có quả cuối cùng. Quả cuối cùng đấy
Cô biết không? Cô phải kéo nó về. Được rồi, cô ấy biết đấy
Nào, tới đi. Nhìn đây này
Nào. Chết tiệt
Lăn đi, lăn đi
Chết tiệt
Xin lỗi, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra
Ai sẽ không phải mua đồ uống đây?
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra ở đây
Tôi thích whisky và...
Đừng làm như thế.... Chết tiệt
Xin lỗi, nhưng cô không thể sử dụng các flipper cùng 1 lúc
Flipper? Đúng chúng được gọi là Flipper
Đây đúng là cách mà tôi được dạy
Với 1 người đàn ông phía sau ư? - Những cô gái
Thấy không, bam bam
Bam bam, bởi vì nó phải bật ra khỏi đây
Việc này vẫn khiến anh lên giường phải không?
Uh, ở Hà Lan thì là vậy
Tôi thực sự là không thể kiềm chế
Các ngài
Vậy chúng tôi cần ký ở đâu khi chúng tôi tới
Ông ký....
Tôi nghĩ ông phải ra hiệu sau khi kết thúc mỗi ca
Không. Tại sao? Không
Nó ghi ở ngay đây, "Lệnh của LHQ yêu cầu bạn ký vào cuối..."
Phải, nhưng những giấy tờ này không tốt Quy định mới là...
Để cô ấy yên Chúng ta sẽ thử với những người khác
Bạn kéo chúng vào, Chúng sẽ khai ra
Mc Veigh. Cô là Kathy?
Phải Chào mừng tới thiên đường
Theo tôi
Được rồi, các ngài. Nếu mọi người không có việc gì tốt hơn để làm
Tôi muốn mọi người bắt đầu bắt đầu điều tra 2 vụ đâm chém
4 vụ nổ súng...
và 1 người đàn ông nhỏ nhắn với 1 cái chân bị gẫy
mà hầu như không thể nhớ nổi tên của anh ta
Người đầu tiên. Trong này
Tập trung lại nào
Kathy.
Tại sao cô không cầm cái này?
Mặt bị đánh...
Từ báo cáo là bị đấm
Những vết rách trên mắt
gây ra bởi cạnh của thanh sắt này
Tay trái là vết đâm đầu tiên
của 1 con dao làm bếp to
Được rồi. Tôi sẽ mở cái này ra
Không sao đâu
Ai đã làm điều này? Trông giống như ông chồng
Đó có thể là 1 khả năng
Ai đưa cô ấy đi Ai là người xung phong?
Tôi sẽ nhận nó
Rất tốt
Tôi sẽ nhận nó
Được rồi. Bình tĩnh
Anh ta đã nói gì
Nói cô ta là người Hồi giáo và cô ấy xứng đáng bị vậy
Đủ rồi. Dừng lại
Bỏ tay ra!
Tiến hành thôi. Vụ tiếp
Mọi người ra ngoài
Kathy cả cô nữa
Xin lỗi. Tiến hành có nghĩa là gì vậy?
Ai đang điều tra và lập lệnh bắt vậy?
Đây là 1 cuộc tấn công nghiêm trọng
Được rồi, để tôi hỏi cô vài điều
Cô có thể nói 1 người Serby từ 1 Croatia
hoặc 1 người Bosnia
Bởi vì tôi có thể. Xung đột chủng tộc đã bắt đầu cuộc chiến tranh ở đất nước này
Và nhiều như tôi muốn chúng ta không ở đây để điều tra
Chúng ta giám sát. Vậy thôi
Đôi khi lùi 1 bước là 1 phần của công việc
Zlata đã tới bệnh viện 8 lần bởi vì chồng của cô ta
Lần nào cô ta cũng cố khiếu nại...
những ông chủ của tôi gửi cô ấy về nhà
Họ cười cô ấy Họ cười vào những người phụ nữ ở Bosnia
Họ thậm chí còn cười cả mẹ bà ta
Và họ không truy tố bạo hành gia đình
Hôm qua tôi đã muốn cô giúp
Bây giờ cô có thể chỉ cho tôi việc này làm thế nào
Đây là báo cáo của bệnh viện
Không có báo cáo của cảnh sát
Những gì ông cần là điều tra vụ này nếu nó là 1 cuộc tấn công nghiêm trọng
Vậy nếu ông trở lại bệnh viện
Và hỏi từng bác sĩ đã chữa trị cho cô ấy
để làm chứng, vậy thì ông có thể có cơ hội
Nhưng ông sẽ phải
tham khảo qua mọi trấn thương
Với nhiều trường hợp
nơi mà tòa án phán quyết đó là tấn công 1 cách nghiêm trọng
Nếu luật tòa án của chúng ta...
rằng đâm 1 người ở quán bar là phạm tội
vậy thì cũng nên áp dụng với 1 người phụ nữ tại nhà của mình
Tôi công nhận những bằng chứng
Và quy tắc trong Zlata Sehik
- Hello. - Hello.
Đừng có để ý tới anh ta Anh ta là 1 người yếu đuối
Cô đã khuấy động mọi thứ lên
Bà Rees, nếu tôi có thể bỏ qua những thủ tục
với vụ của Zlata Sehick
Cô có thể gọi tôi là Madeleine?
Cô mới chỉ làm trong 2 tháng
Chúng ta đã thất bại những gì trong 4 năm. Ngồi xuống
Muốn ít chè không? - Vâng
Viko Mezovic đã làm 1 việc cao cả
nhưng tôi chỉ tạo điều kiện thuận lợi cho niềm tin đầu tiên...
cho việc bạo hành gia đình từ khi kết thúc chiến tranh ở Bosnia
Đó là việc của cảnh sát - Cảm ơn bà
Đó là việc của tôi
Cô không thể tượng tượng được nó khiến bạn đứng quanh đây
IPTF có 1 cơ quan điều tra về giới tại đây
Và hiện tại người đứng đầu đã đi...
và tôi nghĩ cô là người để đảm nhiệm vị trí đó
Well...
Bạn có làm không?
- Xin chào. - Chào con
Con có nhận được đồ mẹ gửi không?
Không phải bố nói là mẹ sẽ không quay lại sao
Đương nhiên là mẹ sẽ quay lại
Mẹ chắc không? - Chắc
Vì ngày quốc tế Lao động - Uh!
Bởi vì những người bạn của con đang thuê một chiếc tàu và...
Mẹ phải ở lại đây lâu hơn
Bởi vì họ yêu cầu mẹ làm người đứng đầu một cơ quan
Well...
Nhưng mẹ đang kiếm được rất nhiều tiền
Vậy mẹ có thể gặp bố và mẹ có thể luôn luôn gặp con
Thật tốt. Chờ đã!
Xin lỗi mẹ, con phải đi Con có một game!
Được rồi Yêu mẹ.
Tạm biệt.
- Kathy? - Phải.
Nick Kaufman, Chỉ huy lực lượng
Rất vui được gặp anh Rất vui được gặp cô
Cô thế nào? Liệu tôi có thể giúp cô một tay không?
Tôi không sao. Đường này hả? - Phải
Thật là tốt khi có 1 người Mỹ nữa trong lực lượng hỗn hợp
1 vài người đã nổi điên và nói chúng ta sẽ tiếp quản
Điều đó khiến tôi dễ chịu hơn
Đặc biệt khi đó là một người phụ nữ xinh đẹp báo cáo với tôi
Tôi không muốn phá vỡ niềm vui của anh nhưng tôi báo cáo với Madeleine Rees
Đó chỉ là một sự liên kết Và cô có quyền.
Nhưng tôi là người theo Dân Chủ. vì vậy rốt cuộc cô là của tôi đến cuối ngày.
Không cô không thể. Làm ơn đừng mà!!
Đừng động vào. Hãy tránh xa chiếc bàn
Tôi đã để ý cái bàn này rất lâu rồi
Đây là khoảnh khắc của tôi
Đây là bàn của anh? Đây là bàn của tôi
Tôi rất tiếc phải nói với anh nhưng đây là bàn của tôi
Tôi có 1 công việc mới ở trụ sở chính
với rất nhiều nhà ngoại giao có tiếng
Và cho ai ở vị trí của tôi
sẽ có chiếc bàn này? Phải
Tôi cảm thấy rất mãn nguyện vì điều đó
Cô không quan tâm tới cảm giác của tôi ư? Tôi không quan tâm cảm giác của anh
Vậy thì anh sẽ đi lấy nó? Tôi sẽ nói cho anh những gì
Nếu anh cho tôi 1 bữa tối anh có thể có chiếc bàn chết tiệt này
Thôi nào Được rồi đi thôi
Tôi đã 2 lần kết hôn
Thích chứ, 2 lần? Phải
2 lần đó là 2
Phải, 1 lần và sau đó Tôi đã phạm sai lầm cả 2 lần đó
- Còn anh thì sao? - A, căn bản thì tôi đã kết hôn rồi.
Nhưng dạo này mọi thứ khá là phức tạp.
Bởi vì chúng tôi đang sắp tiến tới thứ mà tôi gọi là kết thúc.
Nhưng anh đã kết hôn rồi mà.
Đúng thế. Nhưng chúng tôi đang trong giai đoạn
- Còn những đứa trẻ thì sao? - À, chúng tôi có hai đứa.
- Hai đứa á? - Đều là con trai cả.
Nó không phức tạp đến thế nhưng quả thật như vậy.
Nếu tôi ngủ với anh, Tôi sẽ bị tống cổ xuống địa ngục mất.
Chắc chắn.
Chúng ta cứ uống đi vậy.
Tôi xin lỗi...
Xin ông, bỏ xuống đi, ông à,...
Thật khủng khiếp!
Những phòng nhạc! Giữ mọi người lại.
Các người muốn tôi làm gì đây?
Những người phụ nữ Hồi Giáo đang định lấy lại những căn hộ của họ.
Người Xec-bi đã chiếm lấy những căn hộ của họ trong chiến tranh
Và giờ họ lại không muốn rời đi.
Và họ đã bán nhiều nơi cho bên thứ ba.
Những người Croat của Chúa biết quái gì chứ!
Và mọi người thật khốn nạn. Tôi cứ nghĩ rằng ở đây có cả đống những quý bà, vậy nên...
Văn Phòng giới tính của cô có thể lo được vụ này.
Được rồi.
- Bolkovac. - Vâng
Họ cần cô đấy. Nhanh lên.
Murray, anh giải quyết được chứ?
Tôi làm được mà.
Cô ta đã nói chuyện nhưng chúng tôi không thể hiểu được. Cô ấy không phải dân địa phưong.
Được rồi
Tôi sẽ không đụng vào chị đâu.
Tôi không đụng đâu mà.
Sao thế? Chị đang đau ở đâu à?
Chúa ơi, chị ấy bệnh nghiêm trọng ấy. Anh kiếm cứu thương giúp tôi nhé.
Ai đó gọi cứu thương đi!
Raya, cậu không sao chứ?
Cô ấy đã ở tuốt sâu trong rừng.
Tớ đây, Irka. Tỉnh dậy đi!
Họ tấn công bất ngờ! Bọn họ đã hành hạ cô ta.
Được rồi, bình tĩnh nào. Hít một hơi đi.
Có chín cô gái ở đó.
Chín cô gái ở đó.
- Cứu họ đi! - Nhưng họ ở đâu chứ?
- Quầy bar Florida. - Quầy bar Florida à?
- Quầy bar Florida là cái gì? - Đó là một quầy bar trên ngọn đồi.
Tôi có thể đưa họ đến chỗ ẩn nấp Zenica.
Đó là nơi chúng ta thường đưa những cô gái này đến.
Thường ư?
Quầy bar ở đâu? Làm sao tôi tới được nơi đó?
Chuyện gì đang xảy ra ở đó vậy?
Và chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
- IPTF nói bọn tôi tới đây. - Thật à? Thú vị đấy.
Các người nghe chúng tôi nói chuyện từ lúc nào vậy?
Họ đâu rồi? Tôi chẳng thấy những người quản lý đâu cả.
Quý cô à, cô muốn gì đây?
Họ gọi tôi tới đây để đưa những cô gái tới Zenica.
- Vậy nên tụi tôi mới tới đây. - Zenica là gì?
Khôn nạn. Tao sẽ không trả cho lũ Xì Trum tụi bây bất cứ thứ gì nữa.
Anh ta đang nói về điều gì vậy? Trả, có nghĩa là sao?
- Anh ta nói gì vậy? - Tôi không biết
Tôi là Bosniak và anh ta là Croat và tôi chả hiểu Croat nói gì hết!
Khốn kiếp! Tôi biết ông hiểu cậu ta nói gì mà.
Quý cô thông minh đấy.
- Có gì ở Zenica? - Đó là nơi ẩn nấp của những người phụ nữ.
Cô biết đấy, những cô gái điếm có thể ăn một bữa khá tốt đấy.
Họ có thể nói về những vấn đề khác nhau. Cứ giống như kì nghỉ vậy.
Nghe vui nhỉ.
Ôi Chúa ơi.
Chúa Jesus.
Nhanh lên nào!
Bên đây này.
- Đây có phải là Chỗ ẩn nấp Zenica không r? - Đúng thế.
Chúng ta phải thật cẩn thận.
Thỉnh thoảng họ sẽ quan sát đấy.
- Những kẻ đi buôn. - Những kẻ đi buôn à?
Đúng thế. Những kẻ buôn người.
Những cô gái đó bị bắt cóc và rồi bị bán đi.
Chúng bảo bọn họ rằng họ phải trả cho bằng được món nợ.
Và khi đó họ sẽ được thả ra.
Nhưng không bao giờ chuyện đó xảy ra.
Kể từ khi chiến tranh kết thúc...
việc buôn bán giới tính cứ lan rộng như căn bệnh ung thư vậy.
Tại sao lại là từ sau khi chiến tranh chứ?
Nửa số đàn ông của chúng tôi đã chết rồi.
Vậy, những cô gái này được mang vào đây để cho ai chứ?
Đây là y tá tình nguyện của chúng tôi.
Cô ấy nói rằng Raya đã bị nhiễm trùng.
- Y tá tìm thấy vật gì đó trong cở thể cô ta. - Xin lỗi?
Một đồng xu.
Như cô thấy đấy, họ không bán rẻ mình đâu.
Họ là những nô lệ, bị đối xử như một con chó.
Ở đây có bác sĩ chứ?
Chúng tôi không bác sĩ.
Hãy thử gọi Cơ Quan Di Dời Toàn Cầu xem.
Tôi không biết liệu họ có giữ những cô gái này ở lại không.
Chờ đã. Vẫn còn có những cô gái khác chứ?
Những người từ quầy bar Florida
Cảnh sát đã đưa họ đến đây khoảng một giờ trước.
Ở đây à? Làm gì có cảnh sát đến đây chứ.
Bà chắc chứ ạ?
Những cô gái này không bao giờ tự đến đây đâu.
Tôi đang tìm Laura Levin
Được rồi. Chúng tôi sẽ gặp lại cô sau.
Tô là Kathy Bolkovac...
Tôi là Trưởng Phòng mới của Tổ chức Giới tính.
Tôi đã nghe nói rồi. Chúc mừng nhé.. Tôi làLaura Levin.
Chúng ta đang làm việc với những quốc gia nào vậy?
Tôi cho rằng hai người phụ nữ này muốn được trở về quê nhà.
Tôi không biết nữa.
Thật ra, tôi đưa họ đến đây là vì họ cần được chăm sóc sức khỏe.
Chúng tôi đã đưa họ đến Trung tâm cứu thương.
Ngay khi thanh toán xong thuế rời bến, chúng ta sẽ biết mình đang đứng đâu.
Thuế rời bến à? Thế nghĩa là sao?
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để giúp đỡ...
nhưng tôi phải xác định được có hợp tác với chương trình hồi hương hay không.
Đó là cách duy nhất tôi có thể để họ ở lại đây.
Không phải tôi có ý thế đâu, nhưng chúng ta phải theo chính sách.
Tôi hiểu rồi, những chính sách.
Tôi muốn hỏi cô thêm một điều nữa.
Những cô gái khác trong cuộc tấn công đột ngột ấy đã được định đưa đến Khu ẩn nấp Zanica...
nhưng họ chưa bao giờ tới đó.
Thật à? Vậy sao cô không kiểm tra bảng thông tin của IPTF xem?
Nghe này, nửa khoảng thời gian tấn công ấy là để trình diễn.
Tôi chắc rằng bây giờ người chủ đã trả hết những gì hắn ta phải trả rồi.
Những cô gái mất tính có lẽ đã quay trở lại quầy bar.
Thứ lỗi cho tôi nhé.
12 TIẾNG TRƯỚC CUỘC TẤN CÔNG QUẦY BAR FLORIDA
ĐANG XỬ LÝ
KHÔNG KẾT QUẢ NÀO HIỂN THỊ CHO "CUỘC TẤN CÔNG QUẦY BAR FLORIDA"
12 TIẾNG TRƯỚC
NHÂN VIÊN CHÍNH QUYỀN NGHĨA VỤ QUẬN 9
- Murray, tôi tham gia được không? - Được, cô ngồi đi.
- Không ăn gì à? - Không, tôi chỉ muốn hỏi nhanh một câu thôi.
Anh biết vụ tấn công anh được yêu cầu tối qua không?
Cảnh sát địa phương bảo rằng họ sẽ đem những cô gái đến Zanica...
nhưng họ không bao giờ xuất hiện ở đó.
Lộn xộn thật!
Chính những người địa phương đã lôi chúng ta vào vụ này.
Những cảnh sát ở các bang khác...
gọi tụi tôi đến vì một thông báo giả một vụ mại dâm
Nhưng quầy bar đó hợp pháp và những cô gái chỉ đang phục vụ thôi
Phục vụ ư?
Dù sao thì cũng không đau đớn lắm khi họ quá tỉ mỉ, phải không?
Vâng, đúng thế.
Có điều là tôi đã tìm thấy một căn phòng khóa kín...
trong đó có passport của những người phụ nữ và rất nhiều tiền Mỹ nữa.
Chúng ta đang đi đâu vậy hả, Columbo?
Tôi không biết nữa, nhưng có điều gì đó chết tiệt đang xảy ra.
Cưng à, giống như tôi từng nói, đây là Bosnia.
Những người này giỏi làm mấy thứ chết tiệt lắm.
Và đang nói về cái gì.....
Chúng ta có một con dê khác ở Gorazde...
- Gặp cô sau nhé. - Gặp các anh sau.
Nên biết nơi này.
Có những bức ảnh trên tất cả các bức tường với các cô gái.
Và hầu như tất cả các cu cậu độc thân đều của chúng ta.
Tôi đã thấy một trong những gã đó ở đó.
- Cô thấy một người ở đó. - Đúng vậy, anh ta mặc chiếc áo có hình lá cờ.
Cô muốn hỏi tôi điều gì à?
Tôi đoán là vậy đấy.
Thôi được, nghe này.
Tôi đã nghe nói về chỗ đó. Tôi biết chúng tồn tại.
Tôi biết người của tôi có đền đó vài lần.
Tôi đoán là họ đến xem các vũ nữ thoát y, hoặc tìm gái. Tôi không biết. Bởi vì tôi không đến đó.
Tôi không hề biết các cô gái được nhốt tại đó. Chết tiệt?
Thôi được.
Tôi xin lỗi.
Khi còn ở nhà...
Tôi đã làm việc trong một văn phòng có tới 25 chàng trai.
Và tôi rất hiểu họ.
Tôi biết họ rất rõ. Tôi biết từng người trong số họ.
Tôi biết cả gia đình họ.
Tôi biết mọi thứ về họ và tôi hoàn toàn tin tưởng họ.
Tôi đã đủ hâm....
để nghĩ rằng tôi sẽ gặp một vài cảnh sát ưu tú ở đây.
Nhưng tôi không biết đó là những ai.
3, 2, 1, Nổ.
Kaufman!.
- Tôi không sao khi đứng ở đây chứ? - Chắc rồi, cứ đợi ở đó.
Có chuyện gì vậy?
Cuối cùng thì cô cũng đến và xem tôi diễn tập.
Tôi sống để xem anh diễn tập mà.
Cái này cho anh?
Tôi nghĩ Fred Murray's đã lấy tiền của cái nhà thổ đó.
Và đó không phải là mại dâm thông thường. Các cô gái bị bán đi.
Vấn đề là.....
Người điều tra vụ án này, làm sao để anh ta thừa nhận.
Ai cũng có thể phủ nhận điều này.
Không đủ để truy tố.
Nhưng đây là tin tốt, Bolkavac.
Tôi nghĩ rằng thậm chí nó xứng đáng cho một bữa tối chia tay.
Đừng nghĩ rắng tôi đòi hỏi gì đấy.
Chào các cô, hôm nay thế nào rồi.
Cô đã nghỉ ngơi một chút chưa?
Tôi đã tới quán Florida Bar...
và tôi đã nhìn thấy căn phòng ở phía sau và tôi biết những gì đã xảy ra với các bạn.
Vậy được chưa?
Chúng tôi có thể đi chưa?
Những gì xảy ra với những cô gái?
Cô có nhìn thấy bạn tôi không Luba? Cô ấy an toàn chứ?
Không, Cảnh sát đưa những cô gái đó ra đằng sau quán.
Nhưng chúng tôi vẫn giúp bạn cô.
Chúng tôi tin rằng quán Bar đã bị đột kích bởi Tanjo, Chủ quán...
...đã từ chối việc trả tiền cho người đán ông này.
Có thật không?
Tôi biết các cô rất sợ khi nói ra, nhưng...
nếu các cô có thể nói cho tôi đúng là người đàn ông này, thì...
Thì sao?
Cô sẽ cho anh ta vào tù ư?
Không, anh ta đang có đặc quyền ngoại giao.
Nó có nghĩa là anh được bảo vệ bởi UN.
Nhưng Tanjo có thể vào tù.
Hắn có thể vào tù.
Và nếu cả 2 bạn làm chứng trước tòa thì...
rằng Tanjo đã làm ăn với người đàn ông này...
thì tên anh ta sẽ được ghi lên đó và UN phải làm cái gì đó.
Họ không thể cố ý lờ đi việc người của họ có dính dáng tới...
việc bắt cóc, hãm hiếp và tra tấn.
Làm sao cô làm được điều đó nếu cô làm việc cho UN?
Tôi là một cảnh sát Mỹ.
Việc tôi làm cho ai không quan trọng.
Tôi sẽ không để ai có thể ngoài vòng pháp luật với chuyện này.
Vậy, nếu chúng tôi ra tòa...
cô có hứa rằng cô có thể ngăn chúng lại không?
Tôi không thể hứa là sẽ ngăn chúng được nhưng, tôi hứa.....
Nếu cô không thể hứa vậy tại sao chúng tôi phải đồng ý với cô?
Có quá nhiều nguy hiểm khi chúng tôi ra tòa làm chứng.
Thậm chí ngay cả việc chúng tôi ở đây và nói chuyện với cô.
Làm sao tôi biết được việc này là an toàn?
Cô là một phụ nữ thông minh.
Tôi có một cô con gái.
Nó đã bỏ tôi đi.
Và tôi không thể thay đổi điều đó.
Nhưng tôi có thể thay đổi những gì xảy ra với các cô.
Chúng tôi sẽ được an toàn chứ?
Đúng vậy.
Cô có hứa được không?
Tôi hứa.
Alô.
Tôi gọi điện từ hãng Global Displacemen...
Ở Sarajevo.
Có phải bà có một cô con gái tên là Rayisa không?
Vâng, đúng rồi.
Chúng tôi đang có cô ấy ở đây.
Nếu mọi việc ổn thỏa....
chúng tôi sẽ gửi cô ấy về nhà trong vài ngày tới.
Bây giờ tôi sẽ tới đó ngay.
Tôi xin lỗi, chúng tôi không đủ thẩm quyền.
Tôi sẽ bảo lãnh cho nó. Chỉ cần nói với tôi nơi cần đến.
Roman sẽ về nhà sớm thôi.
Roman dường như làm rất tốt.
Sữa không?
Tôi cần mượn một ít tiền.
Họ tìm thấy Raya ở Sarajevo.
Tôi muốn đến bảo lãnh cho nó.
Tôi không cần nhiều.
Anh ấy vẫn còn giận cô à?
Cô biết đấy tôi ghét phải vay mượn thế này.
Nhưng nó là con tôi....
Và là cháu gái của cô. Làm ơn đi mà.
Tôi sẽ đưa cô tiền.
Nhưng cô phải đi ngay. Roman sẽ về nhà sớm.
Anh ta sẽ không đưa tiền cho tôi nếu biết là cho cô vay.
Cô cần một xe bọc thép cho 2 cô gái sao?
Chúng đã làm cái quái gì vậy?
Không có gì liên quan tới anh.
Thôi được, hôm nay thì hơi khó.
Họ điều hầu hết các xe an ninh của chúng ta tới Tesla.
Họ tìm thấy một vài tội phạm chiến tranh.
Chết tiệt.
Tôi có thể thu xếp vào cuối tuần.
Thôi quên đi. Để tôi tự lo.
Nhưng tôi sẽ lo đấy, cô chẳng bao giờ biết phải không?
Viko có đấy không?
Viko, bạn gái anh đang ở đây nè.
Đi nào.
Chiếc xe vừa mới ở đây. Không sao đâu.
Nó không giống cái xe mà cô muốn....
Nhưng nó như một chiếc xe tăng vậy.
Không sao đâu. Họ không xây chúng như vậy đâu.
Vậy chúng ta đi thẳng tới khu nhà an toàn. Đây là địa chỉ.
Sau khi học làm chứng tại tòa có phải không? Uh huh.
Tôi sẽ gọi cho cô, được không?
Irka đâu rồi?
Tôi cần nói vài điều với cô.
Được thôi. Chào, Raya.
Có một vần đề.
Trong quá trình điều tra....
chúng tôi phát hiện ra Irka không có hộ chiếu.
Thôi được, vậy chúng ta sẽ làm hộ chiếu cho cô ấy. Cô ấy ở đâu?
Cô không hiểu sao? Cô ấy đã bị bán từ Grozny.
Gia đình cô ấy đã bị giết ở Chechnya...
và cô ấy không còn chút hồ sơ nào.
Chẳng có bằng chứng nào xác định sự tồn tại của cô ấy.
Cô ấy là một cô gái không còn nơi để về.
Thôi được, cô vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi.
Cô ấy ở đâu?
Chúng tôi đã dẫn độ cô ấy tới trụ sở cảnh sát vài giờ trước.
Sao cô có thể làm vậy được? Viko, dẫn Raya đi.
Vậy cô sẽ gặp chúng tôi sau khi xong việc vậy? - Vâng.
Chúng ta đi nào. - Raya, tôi sẽ sớm gặp cô.
Lại đây, đi nào. Raya, ta sẽ sớm gặp lại cháu.
Được không? Sẽ ổn thôi.
Sao chị có thế làm thế?
Tôi không giữ con bé. Nó không có giấy tờ.
Nhảm nhí thật!
Trong mọi trường hợp đều cần phải được xác minh.
Tôi biết cô đang nghĩ gì nhưng ý kiến của cô là thiếu cơ sở.
Chúng tôi có một hệ thống làm việc ở đây.
Vậy ư? Cho ai?
Xin lỗi, tôi đang tìm Laura Levin. Tôi đây.
Xin chào.
Anh có biết họ đem con bé đi đâu không?
Cảnh sát đưa chúng tới biên giới.
Một khi mà chúng vượt biên
thì sẽ không còn nạn nhân bị buôn bán bất hợp pháp tại Bosnia.
Hãy đi hướng 761 tới Visegrad.
Chào, tôi đang tìm một cô gái.
Cảnh sát đã thả con bé ở đây vài giờ trước.
Tôi có thể xem nhật kí những người qua biên giới không?
Con bé 15 tuổi và không có hộ chiếu.
Được thôi.
Tôi biết cô đang tìm cái gì.
Mấy cô bé đó không đi qua đây.
Chúng đi đường này.
Tới Serbia, nếu chúng còn sống.
Chúa ơi.
Irka!
Để tôi yên.
Về nhà đi!
Irka, đợi đã.
Cô đã hứa.
Irka!
Dừng lại!
Làm ơn.
Để tôi chết đi.
Cô xin lỗi. Irka, cô xin lỗi.
Không.
Sẽ ổn thôi.
Được rồi, được rồi.
Ổn rồi. Sẽ sớm qua thôi...
sau đó cháu sẽ về nhà với mẹ, được chứ.
Con bé khác đâu?
Nó không ở đây. Đi thôi.
Chúng tôi sẽ làm tất cả để đem Raya trở về.
Tôi thực sự xin lỗi.
Bọn chúng sẽ làm gì con bé?
Chúng sẽ làm gì con bé?
Tao muốn chỉ cho chúng mày biết điều gì sẽ xảy ra khi chúng mày đùa với quỷ.
Nào, đem nó ra đây.
Nhìn đi. Để cho chúng nhìn rõ vào.
Mở mắt ra.
Nhìn cho rõ vào.
Nhìn xem bạn của mày bị làm thịt đi.
Đã có chuyện gì xảy ra vậy?
Chiếc xe đó đã theo sau chúng tôi.
Anh có biết ai trong đó không? Không.
Không một ai ở trạm biết tôi sẽ đi.
Cô có nói với bất cứ gã nào ở IPTF không?
Madeleine, tôi cần gặp bà.
Đây là Peter Ward.
Chào cô.
Peter là bạn cũ của tôi ở Internal Affairs.
Này, Kathy, cô có nghe tin tức gì về Raya không?
Không gì cả.
Kathy, kể từ giờ trở đi...
Tôi muốn cô điều tra bên cạnh Peter.
Đó là cách tốt nhất để tìm ra Raya..
và cũng là để tiếp tục việc điều tra của cô ở Frad Murray.
Cô đang giữ bản yêu cầu phương tiện tới IPTF phải không? - Vâng.
Những tên buôn người bất hợp pháp biết rõ cô ở đâu...
Đó là một khe hở.
Tôi biết là cảnh sát không thích làm việc với Internal Affairs...
nhưng cứ coi là vậy, thì đó là cách duy nhất của chúng ta.
Tôi không biết phải làm thế nào để đi tiếp.
Tôi đã mất 2 nhân chứng. Raya.
Irka sẽ không làm chứng lúc này, con bé quá hoảng sợ.
Cô có nghĩ Fred Murray là nơi duy nhất nhận tiền từ một quán bar?
Không.
Cho nên đó có thể có những cô gái khác
sẵn sàng làm chứng để chống lại Fred Murray.
Có thể.
Tốt rồi, nếu chúng ta có thể đem những cô gái này tới tòa làm nhân chứng thì sau đó
sẽ có vài việc quan trọng để làm đây.
Tôi đồng ý.
Cám ơn.
Tôi không muốn đặt bất cứ ai trong số các cô vào chỗ nguy hiểm..
và hỏi tôi việc nói thẳng về bọn buôn người.
Tôi chỉ muốn biết các cô có nhận ra người đàn ông này không.
Có lẽ, nên cho họ chút thời gian.
Tôi sẽ cho cô biết nếu có ai nói điều gì.
Ừh.
Milena, cô có thể chỉ cho họ bức hình này không?
Chắc phải có ai đó từng nghe về con bé.
Cô tìm cô gái này à?
Cô ấy ổn chứ?
Không. Không, không ổn chút nào.
Cô quen con bé à?
Không.
Nhưng tôi biết ông ta.
Ông ta tới hàng tháng..
để lấy tiền từ Ivan.
Ông ta tới một nhóm sao? - Ừh.
Tôi muốn cho cô xem một vài bức hình khác.
Cô có thể nói cho tôi biết những người này đã ở trong nhóm nào?
Đó là Paolo.
Ông ấy thích đau đớn. Ông ấy thích những thứ kì dị.
Ông ta muốn tôi cũng thích như thế...
Nó làm cho giá của tôi bị hạ thấp.
Tôi biết là sau đó tôi sẽ phải mất nhiều hơn 2 năm để trả món nợ của mình.
Ông ta mua những cô gái từ những người đàn ông khác.
và để họ trong những căn hộ.
Những tên lính trả tiền để có những cô gái đó.
Thử xem, với 3 nghìn đô cô ta là của mày.
2500 đô cho 1 lần.
Đi lại xem nào, để tao nhìn mông mày.
Khi chúng tôi đi qua biên giới..
Ông ta đã lái xe.
Cái gì?
Ông ta là lái xe.
Người đàn ông này đã trở cô trên chiếc xe buôn người đi qua biên giới
vào Bosnia à?
Ừh.
Chúng tôi đã dừng lại ở biên giới.
Nhìn ông ta chán nản như cô vậy.
Ơn chúa.
Tôi nghĩ là chúng tôi có người cứu rồi.
Sau đó ông ta nhảy lên và lái chiếc xe.
Madeleine, Bọn nó đang mang chúng vào.
IPTF thực chất là nơi buôn gái và đem họ qua biên giới.
Và không chỉ có IPTF.
Nó còn liên quan tới nhiều tổ chức xuyên quốc gia khác...
từ quân đội, công sở cho tới các nhà ngoại giao.
Tôi đã nghĩ là tôi chỉ tìm kiếm một tên.
Tôi không hề nghĩ tới những gã tiếp tay đứng sau.
Hãy làm quen với Peter nhanh nhất có thể.
Cô có chắc là mình muốn đi không vì có thể sẽ không quay trở về được.
Vâng thưa bà.
Thôi được.
Cô làm việc trong 2 giờ.
Khi rảnh, cô có thể ngủ trên bất kì cái nệm nào.
Chúng đem thức ăn cho cô vào buổi sáng.
Cô phải ăn hết đấy, sẽ khỏe lại.
Lại ngồi đây nào.
Đừng để chúng thấy cô như thế này.
Được không?
Tên cô là gì?
Raya Kochan.
Tôi đã trả gần hết nợ. Sau đó tôi có thể về nhà.
Thật nhảm nhí. Không
Hắn đã thả một cô gái cách đây 3 tháng.
Tôi đã ở đây lâu rồi.
Tên cô là gì?
Cô ấy là Luba. Luba Pallch.
Tôi e là chúng tôi không thể giữ cô ở đây được.
Tôi sẽ báo bà biết nếu tôi có thêm thông tin nào đó.
Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đưa Raya trở lại.
Kathryn Bolkovac? Vâng.
Bên bộ phân nhân sự muốn gặp cô.
Ngay bây giờ? Đúng, ngay bây giờ.
Xin lỗi vì để cô đợi lâu. Không có gì.
John Blakely.
Kathy Bolkovac. Rất vui được gặp cô.
Mời cô ngồi.
Cô có vẻ bận rộn nhỉ? Vâng.
Sếp cô nói cô làm việc rất siêng năng.
Tôi thích công việc của tôi.
Cô thật sự là người tận tâm với công việc.
Cảm ơn.
Mặc dù địa phận của cô gặp rất nhiều khó khăn.
Rất căng thẳng.
Cô có lo sẽ thất bại không?
Không. Không bao giờ.
Ắt hẳn cô rất nhớ con gái.
Thật bất bình thường khi tòa giao quyền nuôi con cho người cha.
Tôi nghĩ là có điều gì đó mờ ám xung quanh chuyện đó.
Ống muốn nói với tôi chuyện gì?
Tôi xin lỗi. Tôi chỉ tự hỏi
Bởi vì chúng tôi chỉ trả lương đặc biệt
cho những người làm việc trong môi trường căng thẳng.
Cô biết đấy, đặc biệt là cha mẹ chúng tôi thật sự khuyến khích điều đó.
Và cô sẽ có thời gian cùng đi chơi với con gái.
Đi dạo thoải mái. Châu Âu, ngắm cảnh.
Tôi sẽ suy nghĩ về nó sau.
Cô không phải người mẹ mẫu mực.
Đồ khốn.
Mày nghĩ mày là cái quái gì chứ?
Về nhà đi trước khi cô bị
Bọn tao đang theo dõi mày đấy. Tốt nhất mày nên câm miệng lại.
Kathy, chúng ta cần gặp nhau. Có chuyện quan trọng.
Và phải cẩn thận. Đảm bảo không có người theo dõi nhé.
Kathy, chúng ta cần gặp nhau. Có chuyện quan trọng.
Và phải cẩn thận. Đảm bảo không có người theo dõi nhé.
Khỉ thật.
Mọi người biết về cuộc điều tra của tôi.
Tôi biết.
Cô muốn uống gì không? - Không
Cô có phiền không nếu tôi Ông cứ nói đi.
Sở nội vụ sẽ ngừng vụ điều tra của cô.
Tại sao?
Tất cả các hồ sơ của cô đều bị thế này.
Đóng hồ sơ.
Chúa ơi.
Tôi thật sự rất thất vọng.
Họ vừa thả Fred Murray về.
Và chỉ huy quân đội thì
đến văn phòng của tôi và xem những hồ sơ của cô.
Tôi chưa bao giờ thấy I.A. lại hành động thái quá như vậy.
Tại ai chứ?
Tôi không biết.
Ý tôi là tôi không chắc chắn.
Có thể là bộ ngoại giao Mỹ hoặc là Đảng dân chủ
Cô biết là nếu họ thua thì
Tôi đoán là tôi không biết.
Nhiều hợp đồng của họ ở Bosnia đáng giá hành triệu đôla.
Chỉ tính trong năm nay
Những hợp đồng của chính phủ Mỹ đáng giá hàng tỉ đôla.
Và bây giờ cô đến đây và phanh phui những vụ bê bối.
Tôi không gây tai tiếng. Tôi chỉ làm việc của mình mà thôi.
Tôi biết, nhưng điều đó chẳng có nghĩa gì cả. Không ai quan tâm đến cô đâu.
Tôi sẽ gửi cho cô toàn bộ dữ liệu của cô từ I.A.
Cô hãy mang chúng ra khỏi đây và công khai chúng.
Hoặc là vụ việc này không bao giờ được đưa ra ánh sáng
Tôi không thể bỏ rơi những cô gái này được.
Cô không giúp được họ khi ở đây đâu.
Và thật sự cô sẽ không an toàn khi đi lại quanh đây.
Cô sẽ bị lộ đấy.
Kathy, tai nạn có thể xảy ra.
Một vụ tai nạn xe. Một vụ nổ bom.
Chúng ta không phải là người tuyên bố những cái chết của dân thường.
Tôi sẽ gửi cho cô tất cả dữ liệu.
Và cô cố gắng ra khỏi đây càng sớm càng tốt đi nhé.
Tin tôi đi. Đó là điều đúng đắn phải làm đấy.
Em thật ngốc.
Em nghĩ em có thể làm được trong hệ thống này chứ.
Cứ như là em biết em đang làm cái gì
Như thể em biết xử sự thế nào với đầy những bằng cấp ngu ngốc trong tay.
Em không biết nữa. Anh sẽ làm gì?
Anh phải về nhà.
Vợ anh quen với một luật sư.
Anh phải về nhà vì những đứa nhóc.
Em rất tiếc.
Nhưng anh rất lo cho em.
Đừng như vậy.
Anh không muốn
Anh không muốn bỏ em lại với những thứ này.
Em không muốn vụ việc kết thúc như vậy
Em hãy cẩn thận nhé.
Có chuyện gì vậy?
Chúng ta phải trốn khỏi đây. Đừng.
Cô sẽ lôi chúng tôi vào rắc rối đấy.
Đi đi.
Anh muốn đưa em về nhà.
Ivan
Đến đây. Cậu muốn tôi trả bao nhiêu để có thể
đưa cô ta về nhà?
Ông muốn đưa họ về nhà? Đúng vậy.
Gấp 3 lần bình thường. Mỗi người 3 ngàn đô.
Xin lỗi, nhưng con nhỏ này thì không được.
Xin lỗi nhưng cô ta thì không được. Cô ta sẽ gây rắc rối đấy.
Cảm ơn. Tôi rất tiếc, thưa ông.
Vậy chỉ được con nhỏ này thôi à?
Khi nào ông đưa cô ta trở lại, tôi sẽ trả lại tiền đặt cọc, được chứ?
Được thôi.
Cô làm ơn ký dưới đây.
Vâng, tôi nghe. Viko đây.
Tôi không thể nói chuyện bây giờ được, Viko. Tôi nghĩ tôi biết Raya ở đâu.
Được rồi.
Chúng ta gặp rắc rối nhỏ.
Rắc rối gì vậy? Cô ấy đâu?
Được rồi. Ổn rồi.
Được rồi, Raya.
Cô ta nói gì vậy? Tên của các cô gái, Raya.
Raya? Raya có ở đây à?
Được rồi. Bình tĩnh nào, cô đã an toàn rồi.
Chúng ta đến Oasis? Đúng vậy.
Và cả lực lượng đặc nhiệm nữa.
Quyết định chết tiệt. Chúng ta sẽ đột kích vào quán bar.
Ở đây.
Anh tin tưởng những người này? Tôi tin họ.
Họ sẽ nghe lệnh của cậu chứ? Đi nào!
Anh chắc chắn chứ?
Tôi tin họ. Đi nào.
Xin chào.
Chúng ta cần dụ tên chủ quán ra đây và bắt giữ hắn.
Tôi không muốn hắn đe dọa những cô gái.
Được rồi. Đi nào!
Được rồi! Đi thôi!
Chúng tôi có lệnh khám xét nơi này.
Ivan Bradzic đã bị bắt vì tội buôn người.
Nào ra khỏi đây thôi.
Mọi người đừng sợ Ivan nữa. Hắn ta sẽ không hại các cô nữa đâu.
Chúng tôi sẽ đưa các cô đến nơi an toàn
và giúp đưa mọi người về nhà.
Raya. Raya. Lại đây nào.
Những cô gái làm ở đây.
Họ đều có đầy đủ giấy tờ.
Hộ chiếu.
Và mày có thể biến đi
Thật chứ?
Đồ giả
Cả mày nữa
Cả mày nữa, đồ chó!
Ok, Viko, lấy áo khoác và ra xe...
và đưa những cô bé ra khỏi đây
Được rồi, các em, đi nào Các em đã được an toàn
Đi thôi. Được rồi đi nào
Đi nào
Đừng sợ
Bây giờ chúng ta có thể đi Raya, đi nào
Mọi thứ sẽ ổn thôi Được chứ?
Nào, Raya. Đi thôi
Đi thôi, sao vậy?
Sao? Có chuyện gì vậy?
Chúng mày đang làm cái chó ở đây thế?
Chúng ta nhận được 1 cuộc gọi về cuộc đột kích này
Từ ai cơ?
Ra khỏi đây
Nào ra khỏi đây
Ra khỏi đây ngay
Buông tôi ra
Phịch mẹ!
Đừng có nhìn những gã này Đừng sợ những gã này
Chỉ cần nói cô muốn đi và tôi có thể đưa...
Raya, tôi có thể đưa cô ra khỏi đây, ngay bây giờ
Cô chỉ cần nói tôi muốn đi, thế là đủ
Đừng có nhìn anh ta Nhìn tôi đây này
Tôi muốn cô nhìn tôi
Cô an toàn rồi
Nghe tôi này, đừng nhìn anh ta
Các anh biến khỏi đây đi!
Được rồi, Raya, chỉ nhìn tôi thôi, được chứ.
Hãy nói có
Đó là tất cả những gì cô cần phải làm
Raya, làm ơn Chỉ cần nói cô muốn đi
Không
Chỉ cần nói cô muốn đi
Không
Chết tiệt! Chuyện quái quỉ gì xảy ra với các anh vậy?
Anh không biết cái gì cả!
Chúng ta có nghĩa vụ bảo vệ những người này
Cô là 1 con điên!
bảo vệ những người này
Tôi biết cô gái đó Tôi biết là cô có biết
Tôi biết cô gái đó Tôi không thể bỏ mặc cô ấy
Thôi nào, Raya. Đi thôi
Tôi không thể bỏ cô ấy ở đây
Nhìn tôi đây! Kathy
Chúng ta không thể ép họ
Sẽ không giữ lại gì trong phiên tòa Cô hiểu chứ
Họ sẽ bị mang xuống đây, bị phạt
Cô muốn máu đổ trên tay cô ư?
Mày là đồ chó chết Ra khỏi đây
Mày là đồ chó chết.
Có chuyện gì với mọi người vậy? Ra khỏi cái nơi quái quỷ này đi!
Có chuyện gì xảy ra với các anh vậy?
Chồng tôi đã thu xếp cho tôi 1 công việc
Nhưng bạn anh ta đã mua tôi với giá 2000$
Với khoản tái hỗ trợ từ USAID
Tổ chức di cư thế giới...
Tiếp tục là mũi nhọn trong việc chống lại buôn bán người quốc tế
Con gái tôi đã thu xếp giấy tờ cho tôi
Anh trai nó đã làm những thứ đó cho 12 cô gái khác
Hầu hết những buôn bán dụ những người chúng biết...
Trên thực tế những cô gái tin chúng
Kẻ buôn bán có thể là cha, anh, chị, cô, bác...
Tôi muốn nói với cô
Đó là làm thế nào cô trả được thứ này
Roman, hắn trả...
Làm thế nào cô có thể...
Bán máu của chính mình ư?
Đồ bẩn thỉu!!
Con bé đâu? Tôi không biết
Con bé đâu?
Nó không còn là chị gái mày nữa
Tránh xa tôi ra
Raya đâu? Con nhỏ chết tiệt đó đâu?
Nó ở đằng sau
Chị không nói gì cả
Không
Chị không nói gì cả
Làm ơn.
Cô có chắc là muốn xem chứ?
Xin lỗi
Các anh có thể che cô ấy lại không?
Các anh làm ơn có thể tìm 1 chiếc áo khoác được không?
Anh có thể che cho cô ấy không?
Tôi là 1 sĩ quan cảnh sát có nghĩa vụ phải báo cáo tội ác
Tôi đã lấy lời khai từ những người phụ nữ
mô tả, thể xác tâm hồn và cảm xúc của họ đã bị tra tấn
Khi đến Bosnia, những người phụ nữ đó bị bán
Và bị ép buộc phải trở thành gái mại dâm
khách hàng của họ bao gồm SPOR
IPTF, cảnh sát địa phương...
và những lao động người nước ngoài
Tồi tệ hơn, họ còn tham gia vào việc buôn bán chính họ
Đó là thời điểm và mỗi người trong các bạn nhận ra
đó là 1 tội ác nghiêm trọng đã được tổ chức...
với những khoản lợi kếch xù
Chúng ta là những người gìn giữ hòa bình
những người đến để bảo vệ những người vô tội
Bây giờ chúng ta sẽ cho chúng thấy những cách tồi tệ nhất có thể
Chúng ta có thể bị dằn vặt khi nghĩ về tình cảm...
Thay vì cái đầu của chúng ta
nhưng chúng ta sẽ có nhận loại
Gửi
Hoàn tất
Chào buổi sáng
Tôi buộc cô bỏ ID của mình
Cái gì?
Cái gì đang diễn ra vậy?
Cô đã được lệnh ra khỏi nhiệm vụ này
Anh nói nghiêm túc đấy chứ?
Tôi cần ID
Cảm ơn. Nào các cậu... Thôi nào
Tại sao ông muốn thoát khỏi đây?
Madeleine, tôi phải bảo vệ tổ chức này à bà cũng nên vậy
LHQ quá mỏng manh, quá quan trọng
Vì vậy nó cần miễn dịch
Miễn dịch chứ không phải trừng phạt
LHQ được thành lập từ đống tro tàn của Auschwitz
Nước Mỹ đã dẫn đầu và đó là 1 điều danh dự đối với tôi...
rằng LHQ đã không nhớ rằng
chúng ta phải bảo vệ những con người bị áp bức
Những con bé đó là gái điếm
Tôi sẽ không cho phép về mặt đạo đức
Thế chúng ta đang ra lệnh cho cái gì? Tôi sẽ tới Washington
Tôi sẽ tới hội sở nếu tôi phải làm vậy
Chế độ dân chủ không chỉ có ở nước Mỹ mà nó còn
Đó là 1 liên minh bí mật Chúng ta đang làm việc trong 1 thế giới thực tế
Cám ơn rất nhiều
Thật sự rất bổ ích
Tôi đã gửi cái e-mail đó
Chúng đã giết Raya
Chúng đã bắn vào đầu cô ấy Tôi biết
Cô ấy muốn làm chứng và chúng đã làm cô ấy là 1 ví dụ
Tôi chịu trách nhiệm về việc này
Không, cô không cần làm vậy
Tôi đã hứa với cô ấy Tôi sẽ bảo vệ cô ấy
Ôi chúa ơi, tôi không thể ngừng nghĩ về mẹ cô ấy
Làm thế nào chúng ta nói cho mọi người chuyện gì đang diễn ra tại đây
Chế độ dân chủ cũng có ở UK ở Anh
Vì vậy cô có quyền kháng cáo lại quyết định cho thôi việc của mình
Chúng ta cần phải đưa những tài liệu này ra ánh sáng ngay
Bạn là người tố giác vì vậy báo chí sẽ muốn biết
Tôi đã bị thu ID và khóa
Chết tiệt
Tôi không biết làm thế nào để vào đó
Chúng ta sẽ tìm ra cách
Zoe. Zoe?
Cô làm gì ở đây vậy?
Tôi muốn lấy vài thứ từ văn phòng của tôi
Tôi không biết liệu cô có thể làm cho tôi 1 bộ khóa không
Kathy, tôi không thể
Điều đó quá mạo hiểm Tôi có thể mất việc
Tôi mong là tôi có thể giúp thật sự đó
Tôi xin lỗi. Tôi không giống cô
Ông khiến tôi sợ đây Tôi xin lỗi, tôi không nhận ra chiếc áo khoác
Chúng ta không có nhiều thời gian
Tôi không thể lên đó với cô Cô hiểu chứ?
Phải Hãy chắc là cô lấy được mọi thứ...
và thêm cả những hồ sơ cô chưa gửi cho I.A hoặc cho tôi
Phải
Nếu bất kỳ ai tin cái này báo chí cần phải xem nó
Tôi sẽ đợi cô ở hội trường Được rồi
Ông là đồ chó
Cô thật sự nghĩ là mình sẽ ra khỏi đây với cái này ư?
Xem thử nó đã đủ chưa?
Đầy đủ rồi
Cô đang xâm phạm đấy
Thế ông sẽ làm gì tôi? Đuổi tôi tiếp ư?
Hay ông sẽ bắt tôi? Tôi có quyền miễn trừ ngoại giao
Không phải đó là tất cả những gì cô dựa vào đấy chứ?
Cô đã có quyền miễn trừ.
Cô không có ID của LHQ nữa
Cô bây giờ là một người bình thường Cô tự chịu trách nhiệm của mình
Tôi chắc rằng Bộ Ngoại giao sẽ được vui mừng khi biết tôi khi tôi trở lại
Cô nghĩ rằng những điều này xuất phát từ đâu?
Bộ Ngoại giao giữ hợp đồng của cô
Họ không muốn cô ở đây
Democra muốn cô biến đi
Cô nói chuyện với bất cứ ai cô muốn. Họ không nghe cô nói đâu
Cô kết thúc rồi
Cô đã có được những gì cô cần chưa?
Bộ Ngoại giao sở hữu hợp đồng của cô
Họ không muốn cô ở đây
Democra muốn cô biến đi
Cô nói chuyện với bất cứ ai cô muốn. Họ không nghe cô đâu.
Rất tuyệt
Ngay khi cô tới London, đưa cái này đến BBC, được chứ
Cảm ơn, Peter Đi thôi
Tôi có thể thẳn thắn rằng chính phủ...
không có nhân viên liên hợp quốc nào...
dính líu đến việc buôn bán phụ nữ
Ông tin rằng những tuyên bố của nạn nhân là sai?
Tôi không muốn kết tội những cô gái đó...
Nhưng tôi sẽ khẳng định hết lần này đến lần khác....
Tôi dùng kế hoạch Zero Tolerance cho một hoạt động
Hiện tại chúng tôi đã triệu tập 1 lực lượng hoàn toàn
chuyên trách việc buôn bán phụ nữ trên toàn khu vực
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Chúng tôi đã nói chuyện với ngài Bill Hynes...
Quan chức cấp cao của văng phòng UN ở Bosinia tại thời điểm đó.
Tôi đã xem cuộc phỏng vấn đó.
Và khi cô xem nó, Cô đã nghĩ gì?
Tôi nghĩ ngài Hynes biết rằng ông ta đưa ra một tuyên bố sai lầm.
Vậy cô đang buộc tội ông ấy nói dối?
Vâng. Chắc chắn là vậy.
Chúng tôi đã xem xét lời giải thích của Democra...
Về việc tại sao họ sa thải cô Bolkvac.
Và không có bất cứ nghi ngờ nào về lý do thật sự mà cô bị sa thải...
Cô đã tạo ra một sự bảo vệ công khai và..
và hợp lý đó là sự sa thải là không công bằng.
Cô đã lén trao đổi những tài liệu của UN
Ra bên ngoài tổ chức.
Cô không nghĩ đó là điều khá nguy hiểm sao?
Những người phụ nữ đó đã mạo hiểm rất nhiều để khẳng định với tôi
Và tôi đã làm cho họ nghĩ rằng họ sẽ nhận được sự công bằng...
Nhưng chúng tôi khiến họ thất vọng
Vì thế, điều ít nhất tôi có thể làm là lắng nghe họ.
Với những gì đã cô đã trải qua, cô sẽ làm điều đó một lần nữa chứ?
Vâng.
Vâng, tôi sẽ làm vậy.
Không có nghi ngờ gì về điều đó.
Sau sự ra đi của Kathryn Bolkovac, một số thành viên của tổ chức gìn giữ hòa bình, bao gồm cả những nhà đứng đầu bí mật, được đưa về nhà. Họ không phải trả giá cho tội lỗi với đất nước.
Nhà đứng đầu đã sau thải Kathryn Bolkovac tiếp tục làm việc với chính phủ U.S, bao gồm cả những hợp đồng trị giá hàng tỷ ở Iraq và Afghanistan.
Kathryn sống ở Hà Lan cùng với Jan Cô không thể trở lại làm việc ở tổ chức cộng đồng quốc tế.
Buôn người là một trong những hoạt động phạm pháp phát triển nhanh nhất. Ước tính gần 2.5 triệu người đang bị buôn bán trên thế giới.
Thanks for Subteam ThanhTu's Blog wWw.ThanhTuBlog.Net
Phim Hay, Phim Hot, Phim Chất Lượng Cao